Halaman

▼

Sabtu, 18 Januari 2014

Baru vs Baharu

Baru-baru ini, pengantin baharu di tahun baharu.

Acapkali kita keliru yang mana satukah perkataan sebenar untuk digunakan di dalam sesuatu konteks ayat sama ada BARU atau BAHARU.

Sekali imbas kedua-dua perkataan tersebut bermaksud "belum ada sebelumnya,belum lama wujud" (Kamus Dewan Edisi 4: halaman 141).

Kedua-dua perkataan Baru dan Baharu boleh diguna silih berganti. Sebagai contoh 'baju baru' dan 'baju baharu', 'kereta baru' dan 'kereta baharu'; kedua-duanya boleh digunapakai.

Namun untuk memantapkan penyampaian, mengindahkan budi, mencantikkan seni, memperelok bahasa, penggunaan perkataan Baru dan Baharu di dalam konteks ayat harus tepat dan sesuai. Malah digalakkan untuk dilazim serta diperbetulkan.

Frasa BAHARU seharusnya digunakan apabila kata tersebut dirujuk kepada 'benda' atau kata nama. Sebagai contoh kasut baharu, tahun baharu, rumah baharu, DSLR baharu dan sebagainya.

Frasa BARU pula digunakan apabila digabung atau dipadan dengan frasa 'adjektif' (kata sifat) atau 'kata kerja' seperti baru pulang, baru kelihatan, baru sedar, baru hidang, baru mencuci, baru membeli DSLR dan sebagainya.

Manakala penggunaan kata yang menunjukkan 'masa', frasa BARU perlu digunakan seperti kata baru-baru ini, baru semalam, baru tadi, baru sekejap tadi.

TIPS BERGUNA


Sebagai petua berguna dan panduan semua, padanan bahasa Inggerisnya bagi perkataan BAHARU ialah NEW.

Manakala padanan bahasa Inggeris untuk perkataan BARU ialah JUST.

~mengindahkan bahasa, memperelok budi~
Lazimkan yang betul, henti guna yang salah.


cerita tatabahasa sekali sekala



at

7 ulasan:

  1. Akubiomed18 Januari 2014 pada 3:35 PTG

    Errmm tertarik dengan DLSR Baharu yang bro Maza tulis. :-)

    BalasPadam
  2. maza19 Januari 2014 pada 2:00 PTG

    glup... alahai.. hahaha

    BalasPadam
  3. TehR19 Januari 2014 pada 10:53 PTG

    Indahkan bahasa elokkan budi,
    Lazimkan betul hentikan salah;
    Belajar sentiasa luruskan hati,
    Rajin dan tekun menjadi mudah.

    BalasPadam
  4. hafizmohd20 Januari 2014 pada 2:10 PTG

    Terima kasih bang maza.

    Rupanya byk bezanya antara Baru dan Baharu.

    Seanng benar nak faham. Terima kasih cikgu maza =)

    BalasPadam
  5. Norasikin20 Januari 2014 pada 10:55 PTG

    Saya tinggal kat Johor Bahru. Johor Just atau Johor New ye? heheheh. Serabut kepala saya

    BalasPadam
  6. Dja@Sishaza21 Januari 2014 pada 11:41 PG

    Pkongsian yg sangat berguna. 2 perkataan ni memang masih mengelirukan ramai orang hatta para guru sendiri

    BalasPadam
  7. gnesop21 Januari 2014 pada 3:34 PTG

    nice sharing
    kajian menunjukkan perkataan baharu paling byk digunakan seperti memperbaharui, pembaharuan.. contoh guna perkataan bahasa inggeris sgt tepat :) mudah nak faham :)

    BalasPadam

Mengomellah Ekau Semuo Kek Sini